探索者の皆さんへ
いつも『Tower of Fantasy(幻塔)』をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
先日TwitterとDiscordにて募集いたしました、アバター名のローカライズに関するアンケートにご回答くださった皆様、ありがとうございました。短い期間で3,000件以上もの回答を頂きまして、ひとつひとつのご意見を全てありがたく拝見しております。
そして、今回のアンケート結果や以前よりSNS等でいただいていたご意見・ご要望を受けて、今後は漢字圏文化に基づくアバターの名前に関しては原則漢字で表記していく方針に決定いたしました。また、本日情報解禁となった天琅（テンラン）を始め、一部のアバターに関しては今後随時ゲーム内で名前の修正を行って参ります。修正の情報に関しましては、今後のお知らせをご確認ください。
さらに今回のアンケートの中で、カタカナ・漢字表記に関するトピックと共にそのほか各キャラクターの名前に対してのご意見もたくさん頂きありがとうございました。各キャラクターや世界観に対する皆様の熱い思いが込められたお声は、全て運営チーム内で共有し今後のローカライズの参考にさせていただきます。
今回の修正決定で全ての方のご意見を反映することは難しい現状であること、そのほかにも長期的に取り組んでいくべき課題がある現状は認識しており、私たちは今後も皆様が『Tower of Fantasy(幻塔)』をよりお楽しみいただけるよう努めて参ります。引き続きたくさんのメッセージやご意見をお待ちしております。TwitterやDiscordのコメントも拝見しておりますので忌憚ないご意見を多くお寄せいただけますようお願い申し上げます。
最後までお読みいただきありがとうございました。これからも『Tower of Fantasy(幻塔)』を何卒よろしくお願いいたします。
運営チームより
公式より引用
